تشکر از محترم اقای آرینزی و بازهم

گلایه کوچک از استاد حبیب الله رفیع

در اواخر جنوری 2020 وقتی از طریق یک دوست محترم اطلاع حاصل کردم که کتاب ""رویداد لویه جرگه 1303 دارالسلطنه" به اهتمام محترم معاون سرمحقق اقای حبیب الله رفیع در کابل زیر چاپ قرار دارد، تعجب کردم که این کتاب با ارزش تاریخی را قبلاً اینجانب بصورت مکمل به تقریب نود و هفتمین سالگرد استقلال کشوربه سلسله در 28 قسمت سر از 10 آگست تا 21 سپتمبر 2016 در وبسایت وزین افغان جرمن با ایزاد یک مقدمه راجع به تاریخچه لویه جرگه ها در کشور به نشر سپرده بود. آنوقت درنظر داشتم کتاب مذکور را به تقریب صدمین سالگرد استرداد استقلال کشور به حیث یک کتاب مستقل به چاپ برسانم. به همین هدف متن منتشره افغان جرمن آنلاین را به شکل یک کتاب مستقل در آورده و در ماه سرطان 1398 (جولای 2019) آنرا تکمیل و سپس یک کاپی Pdf آنرا به مطبعه عازم در کابل ارسال داشتم تا اگر ممکن باشد آنرا به استقبال از صدمین سالگرد استقلال کشور چاپ نمایند. متأسفانه مطبعه عازم از آن به بعد جوابی برایم نداد، با آنکه چندین ایمیل به ایشان فرستادم. اما وقتی خبر چاپ آنرا به اهتمام اقای رفیع شنیدم، موضوع را طی یک مقاله مشرح تحت عنوان "یک گلایه جدی اما دوستانه از محترم جناب استاد حبیب الله رفیع" نوشتم که بتاریخ 27 جنوری 2020 در پورتال وزین افغان جرمن آنلاین اقبال نشر یافت و نیز موضوع را از طریق یک دوست عزیز خود در کابل به اطلاع اقای رفیع رسانیدم. از آن بعد هیچ جوابی از اقای رفیع دریافت نکردم و این بی اعتنائی ایشان مایۀ تأسف و تأثرم گردید، زیرا توقع یک جوابیه را از ایشان داشتم.

اخیراً نوشته محترم جناب احسان الله آرینزی را تحت عنوان "توضیحاتی در مورد یک ایراد اصولی داکترسیدعبدالله کاظم" خواندم که بتاریخ 5 می 2020 در افغان جرمن آنلاین به نشر رسیده بود. ایشان لطف کرده و بعد از بررسی سوابق موضوع که واقعاً کتاب مذکور از طرف اینجانب و دو همکار دیگرم قبلاً به نشر رسیده است، موضوع را با آقای استاد رفیع در میان گذاشتند. استاد رفیع در جواب گفته است که : « وی به دلایل صحی و کهولت با پدیده های جدید تخنیکی و ارتباطی از قبیل کمیوتر و ایمیل و فیسبوک و واتساپ و وایبر و تلګرام و انستګرام و وایمو و چیزهای دګری ازین قبیل آشنایی نداشته و از آنها استفاده نمیکند و ضمنا ً متوجه کتاب های اینده داکتر صاحب کاظم در کتاب مرحوم داوود خان نشده و استدلال نمود که از زحمتکشی جناب شان در مورد نشر نظامنامه های دوره امانی اطلاع نداشته است......در اخیر صحبت تلفونی استاد رفیع ګفت که: "به شخصیت داکتر صاحب کاظم بحیث یک نویسنده و محقق و اندیشمند قابل قدر افغانستان، از صمیم قلب احترام دارد و اګر چنانچه می فهمید که ایشان زحمت ګردآوری و تدوین نظامنامه های دوره امانی را متقبل شده و کتابی را در مورد آماده نموده، هرګز این کار را بصورت تکراری انجام نمیداد."» محترم آرینزی در پایان نوشته خود می افزایند که: «من فقط خواستم که بدینوسیله نظر استاد رفیع را در مورد کتاب مورد بحث به اطلاع داکتر صاحب کاظم برسانم. برای هر دومحقق و نویسنده ګرانمایه افغانستان عمر طولانی و پریار میخواهم!»

بدینوسیله از لطف جناب آرینزی صاحب و حسن نیت ایشان ابراز سپاس میدارم که موضوع را خیراندیشانه دنبال کردند، ولی بازهم از استاد رفیع گلایه کوچکی دارم که به حیث یک محقق اقلاً با یک نامه مختصر و یا یک پیام کوتاه معذرت خود را مبنی برعدم اطلاع قبلی از نشر کتاب مذکور برایم ارسال میداشتند. میدانم که ایشان با وسایل مدرن دسترسی ندارند و اما در دفتر کارشان قرار اطلاع موثق یکی دو نفر از جوانان کار میکنند که وظیفتاً با استاد در موارد تایپ، نشر و نیز ارتباطات فرهنگی شان همکاری میدارند. وقتی ایشان 600 صفحه کتاب را از روی متن اصلی باز نویسی میکنند، آیا نمی توانستند به قلم خود چند سطری بنویسند و به شکل معذرت نه، بلکه به قسم توضیحیه ازطریق همین همکاران خود به من ارسال دارند؟

نکته مهم دیگر آنست که اینجانب در ماه جولای ـ آگست 2019 متن Pdf کتاب "رویداد لویه جرگه 1303 .." را به هدف چاپ به محترم داکتر صاحب اجمل عازم رئیس مطبعه عازم درکابل توسط ایمیل ارسال داشتم و آنها از وصول آن اطمینان دادند و اما دیگر در مورد چاپ آن که چه وقت صورت خواهد گرفت، با وجود چندین یادآوری توسط تیلفون و نیز ایمیل گفتند که فعالاً مصروفیت های مطبعه زیاد است و بزودی با من تماس خواهند گرفت. از آن به بعد منتظر جواب شان بودم که تا اکنون موفق به دریافت آن نشدم.

سؤال من در اینجاست که هرگاه کتاب مذکور به وسیلۀ مطبعه عازم به چاپ رسیده باشد، آنوقت مسئله شکل دیگر پیدا خواهد کرد. (ضمیمه کاپی ایمیل ارسال دو کتاب برای چاپ به مطبعه عازم)

From: Said Abdullah Kazem <drkazemsa@yahoo.com>

To: Ajmal Aazem <aazemajmal.md@gmail.com>;

Sent: Monday, August 5, 2019, 11:18:10 AM PDT

برادر محترم چناب داکتر صاحب اجمل عازم به سلامت باشیدهمین حالا ایمیل شما را از طریق حلیمه جان دخترم در یافت کردم، تشکر از توضیحات شما. میدانم در این روزها فشار کار بر مؤسسه شما زیاد است و اما در ارتباط با صدمین سالگرد استقلال کشور دو کتاب خود را خدمت ارسال میدارم تا اگر ممکن باشد برای چاپ آن اولویت دهید. البته برای چاپ اول تعداد 500 جلد کافی خواهد بود. با پیشنهاد 10% برای نویسنده کتاب نمیخواهم با شما چگره کنم و موافق هستم و باقی مسائل آنرا می گذاریم به قانون کاپی رایت. طوریکه قبلاً بعرض رساندم، هدف من از نوشتن این آثار فقط و فقط یک خدمت فرهنگی است و طمع مادی ندارم . اینک به هدف مرور زودگذر شما یک کاپی پی دی اف آن دو کتاب را ارسال میدارم که در صورت موافقت شما کاپی "وورد" نیز متعاقباً تقدیم میگردد: یکی کتاب "رویداد لویه جرگه دارالسلطنه 1303 و دیگر کتاب بررسی اسرار نهفته شهادت امیر حبیب الله سراج الملت و الدین. از محترم داکتر صاحب اکمل عازم که در ویراستاری کتاب شهید محمد داؤد زحمت زیاد کشیده و بعد از سه ماه انتظار دیروز موفق به حصول آن کتابها شدم، بسیار تشکر و نیز از برادر محترم اقبال جان و ارائه معلومات شان تشکر میکنم. آنچه میخواستم بدانم در باره ارسال کتابها به امریکا است که اگر لطف نموده مرا رهنمائی کنید که از کدام طریق به قیمت مناسب این امکان وجود دارد، زیرا شما یقیناً با اشتراک سالانه در نمایشگاه کتاب در فرانکفورت در این زمینه تجربه و معلومات کافی داریدمنتظر نظر شما هستم به پناه خدای بزرگ باشید موفق و سرفراز با ارادت عبدالله کاظمDr. Said Abdullah Kazemdrkazemsa@yahoo.com

On Monday, August 5, 2019, 4:18:30 AM PDT, Ajmal Aazem <aazemajmal.md@gmail.com> wrote:

سلام و احترام خدمت جناب داکتر صاحب گرامی و خواهرم حلیمه جان،

تشکراز نامه پر لطف تان.

جهت وضاحت موضوع نکات ذیل را خدمت عرض می نمایم؛

۱- با کمال افتخارچاپ آثار شما را از آدرس انتشارات عازم انجام می دهیم و سرمایه گزاری هم از جانب ما خواهد بود.

۲- تنها نکته یی که موجود است، تعدادکناب که به حیث حق التألیف تقدیم نویسنده محترم می نماییم، بستگی به تعداد چاپ کتاب دارد.

۳- در این شب ها و روز ها فروش کتاب متأسفانه بسیار پایین شده و از نظر اقتصادی هم مردم چندان حالت خوبی ندارند، لذا نخست کتاب ها را ۵۰۰ جلد چاپ می نماییم، تا از انبار شدن آن هم جلوگیری شود و از طرفی بعد از دیدن بازار‌ آن به چاپ بیشتر اقدام نماییم.

۴- از هر بار فروش کتاب به تعداد معین کتاب به نویسنده محترم تعلق می گیرد. (۱۰ در صد).

۵- این درصدی یک مرتبه نبوده، بل در هر بار چاپ آن محاسبه می شود.

۶- مطابق قانون کاپی رایت صرفا نشر اثر به انتشارات تعلق داشته، ولی حق التألیف آن الی پنجاه سال به نویسنده تعلق دارد.

۷- به این ترتیب ممکن است صدها جلد کتاب به حیث حق التألیف به نویسنده تعلق بگیرد.

۸- از اینکه به روز استقلال کشور (۲۸ اسد) چند روز محدود مانده، از طرفی هم بعد از روز پنجشنبه الی ۱۰ روز تعطیلی های عید است و هم از انتخابات ریاست جمهوری سفارشات زیاد چاپی وجود دارد، لذا قادر نخواهیم بود، تا ویراستاری کتاب ها و چاپ آنها را تکمیل نماییم.

۹- ولی از این که چاپ کتاب برای ما اولویت بیشتر از سود مادی پوسترهای تبلیغاتی دارد، لذا بازهم سعی و تلاش جدی خواهیم نمود، تا هر تعداد از کتاب های شما را که بتوانیم، چاپ نماییم.

هرگاه بازهم به توضیحاتی ضرورت باشد من در خدمتم.

همچنان شماره موبایلم ۶۴۷۹۳۷۲۸۱۷ است که از أمریکا به راحتی قابل دسترس است.

با احترام داکتر اجمل عازم

killing_amir_habibullah_seraj.pdf 2.8MB

کتاب : اسرار نهفته شهادت امیر حبیب الله خان سراج

loyjerga _book1.pdf 6.4MB

کتا ب : رویداد لویه جرگه 1303 دارالسلطنه

Top of Form